1 00:00:05,672 --> 00:00:09,193 21 de agosto de 1745 2 00:00:09,343 --> 00:00:11,236 Dia do meu casamento. 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,730 Meu pai, o príncipe Christian August von Anhalt-Tsérvios, 4 00:00:13,880 --> 00:00:16,075 Ele disse que ninguém em nossa família 5 00:00:16,225 --> 00:00:19,311 Ele não se casou por amor em 12 séculos de existência. 6 00:00:19,461 --> 00:00:21,288 Parecia tão significativo, 7 00:00:21,438 --> 00:00:25,567 mas é verdade que estávamos apenas parentes distantes da família real. 8 00:00:25,859 --> 00:00:29,988 Por essa razão eu, russo A Imperatriz Jelisaveta escolheu, é claro. 9 00:00:30,656 --> 00:00:33,759 Ela me arrancou da minha terra natal Alemães, 10 00:00:33,909 --> 00:00:38,413 ela mudou meu nome e minha religião, e ela me casou com o sobrinho dela, 11 00:00:38,563 --> 00:00:42,251 Príncipe Pedro, herdeiro do trono russo. 12 00:00:43,126 --> 00:00:47,464 Eu era politicamente insignificante, Eu não era uma ameaça, 13 00:00:47,614 --> 00:00:49,758 Fui uma excelente escolha. 14 00:00:50,092 --> 00:00:51,360 Pobre Pedro! 15 00:00:51,510 --> 00:00:55,572 Sim, agora sinto falta dele, mas naquele dia eu vi perto de mim 16 00:00:55,722 --> 00:00:59,046 uma pessoa má, limitada, sem educação e cultura, 17 00:00:59,196 --> 00:01:01,805 incapaz de amar e ser amado. 18 00:01:01,955 --> 00:01:04,415 �O que eu vi na minha frente? 19 00:01:04,565 --> 00:01:08,694 Perigo! Em cada sorriso ou �apatu. Perigo! 20 00:01:08,844 --> 00:01:10,379 Mas isso não me incomodou. 21 00:01:10,529 --> 00:01:15,135 Isso me fez chorar, que eles nunca iriam para conhecer o amor de um homem. 22 00:01:15,170 --> 00:01:17,828 "Pessoas de origem nobre não estou interessado no amor."- 23 00:01:17,978 --> 00:01:20,681 meu pai costumava me dizer isso. 24 00:01:20,831 --> 00:01:23,375 mas é claro ele não foi convidado. 25 00:01:32,217 --> 00:01:36,180 CATARINA, A GRANDE 26 00:03:27,374 --> 00:03:30,335 ...Eu gostaria de mais, isso! 27 00:03:36,842 --> 00:03:43,807 Parece que o casamento não foi consumado. - Sete anos! Sete! Por que? 28 00:03:44,474 --> 00:03:51,607 Existem rumores. Diz-se que é o príncipe pode... ter um distúrbio. 29 00:03:51,757 --> 00:03:52,332 Continuar... 30 00:03:52,482 --> 00:03:55,535 Eu acho que na medicina isso é chamado de fimose. 31 00:03:55,685 --> 00:03:58,739 Para o inferno com os médicos. o que isso significa? 32 00:03:59,740 --> 00:04:04,786 O resultado é... como posso dizer isso?... que Sua Majestade... 33 00:04:04,936 --> 00:04:06,346 Você quer dizer... que não pode?... 34 00:04:06,496 --> 00:04:09,391 Exatamente, meu. Pelo menos foi assim que me explicaram. 35 00:04:09,541 --> 00:04:14,046 Então ela ainda é virgem? - Sim, senhor, pelo que sei. 36 00:04:14,196 --> 00:04:18,425 Claro, isso está sob supervisão cuidadosa. - Quão cuidadoso? 37 00:04:18,509 --> 00:04:20,511 Sergej Vasiljevi�! 38 00:04:22,804 --> 00:04:26,850 Sua majestade é encantadora hoje, se assim posso dizer. 39 00:04:38,320 --> 00:04:40,864 Sergej Vasiljevi�! 40 00:04:42,449 --> 00:04:44,409 Sua majestade! 41 00:04:49,498 --> 00:04:51,291 Venha aqui! 42 00:04:55,337 --> 00:04:59,174 Há quanto tempo ele atua na Corte? - Três anos, mãe. 43 00:05:05,347 --> 00:05:09,284 Como ouvi de muitos, meu tempo ele gasta como um canalha. 44 00:05:09,434 --> 00:05:14,565 A seguir, você se atreveu a dar uma olhada e na Princesa Katarina, como se diz. 45 00:05:15,566 --> 00:05:21,059 Os rumores são falsos, senhora! Perdoe-me, eu juro, eu nunca... 46 00:05:21,209 --> 00:05:26,702 Tia. eu queria usar o seu talento para servir a Pátria. 47 00:05:29,246 --> 00:05:31,557 Estou claro? 48 00:05:31,707 --> 00:05:35,169 Catarina? - Sim, Katarina. 49 00:05:35,961 --> 00:05:38,922 Eu não a trouxe aqui para ler livros. 50 00:05:38,964 --> 00:05:41,633 Eu a trouxe para dar à luz filhos. 51 00:05:42,509 --> 00:05:47,014 É necessário um herdeiro. Pra mim isso é o mais importante... 52 00:05:49,850 --> 00:05:53,604 Ele entende? - Eu entendo. 53 00:06:00,611 --> 00:06:02,171 Sua majestade está indo bem. 54 00:06:02,321 --> 00:06:05,616 Você vai, sua majestade, vai caçar hoje? 55 00:06:05,908 --> 00:06:09,953 Eu não sou louco uma tempestade está chegando. 56 00:06:11,038 --> 00:06:14,833 Agora você tem uma oportunidade. - Sim, tio. 57 00:06:16,793 --> 00:06:19,796 deixe-me, Sua majestade. 58 00:07:26,238 --> 00:07:28,841 guardar as coisas, estamos voltando para São Petersburgo. 59 00:07:28,991 --> 00:07:31,702 Mas, senhor, o que acontecerá com os outros? - Com quais outros? 60 00:07:31,869 --> 00:07:35,414 Com aqueles que estão caçando. - Eles podem passar a noite no palheiro, certo? 61 00:07:38,959 --> 00:07:42,379 Faça-me um favor! - Sua majestade! 62 00:07:42,838 --> 00:07:44,548 Vamos! 63 00:08:00,022 --> 00:08:01,690 Sergei! 64 00:08:03,066 --> 00:08:05,777 Parece que você caiu. 65 00:08:06,653 --> 00:08:08,447 Sim, aparentemente. 66 00:08:09,823 --> 00:08:12,451 Não poderemos voltar para Petersburgo esta noite. 67 00:08:12,659 --> 00:08:15,204 Teremos que passar a noite no palheiro. 68 00:08:18,040 --> 00:08:21,877 Melhor ir, Sergey, antes que você me comprometa. 69 00:08:22,377 --> 00:08:28,217 Eu penso em você o tempo todo todos os dias e todos os momentos de todas as noites. 70 00:08:55,077 --> 00:08:59,957 Claro, foi uma loucura... equivalente ao suicídio... mas não me importei! 71 00:09:00,107 --> 00:09:03,210 Eu queria amor! 72 00:10:18,076 --> 00:10:20,954 Kovlja, Kovlja, Kovlja... 73 00:10:22,122 --> 00:10:26,113 Abençoado seja você, você tem um marido. - Mas eu nunca o vejo. 74 00:10:26,263 --> 00:10:30,255 E o amante? - Bem, fui educado na França! 75 00:10:31,131 --> 00:10:34,176 Sim, mas não se trata apenas disso. 76 00:10:34,718 --> 00:10:38,180 Não só o corpo dele é importante, que, aliás, é magnífico... 77 00:10:38,388 --> 00:10:42,309 Ele se preocupa comigo, pensando em mim... 78 00:10:42,643 --> 00:10:46,522 Ele me ama! Ele realmente me ama. 79 00:10:48,190 --> 00:10:50,442 Soltikov! 80 00:10:50,567 --> 00:10:52,878 A imperatriz fez boa escolha. 81 00:10:53,028 --> 00:10:57,324 Ele vem de uma família nobre, e sua mãe é galega. 82 00:10:59,034 --> 00:11:01,703 Poderia ter sido pior. 83 00:11:08,210 --> 00:11:09,907 Eu tenho que ir, minha querida. - Não... 84 00:11:10,057 --> 00:11:11,755 Antes da troca da guarda. 85 00:11:11,905 --> 00:11:13,966 Não, não vá. 86 00:11:14,383 --> 00:11:16,677 Ainda não. 87 00:11:21,265 --> 00:11:23,767 Eu te amo muito. 88 00:11:29,189 --> 00:11:33,861 Sergei, não tenho certeza, mas talvez eu esteja carregando uma criança. 89 00:11:35,237 --> 00:11:39,199 E, claro, todo o Tribunal sabe, que Petar e eu dormimos separados. 90 00:11:43,954 --> 00:11:47,457 Não tenho certeza? O que diabos é isso? Ela está grávida ou não? 91 00:11:48,417 --> 00:11:50,294 Acredito que sim, Sra. 92 00:11:50,586 --> 00:11:52,963 Ela e Petar, para começar, eles têm que dormir juntos. 93 00:11:53,113 --> 00:11:54,882 Sim, mas o problema do príncipe continua... 94 00:11:57,593 --> 00:12:00,262 Sua deficiência física... 95 00:12:00,512 --> 00:12:02,264 Isso de novo! 96 00:12:02,764 --> 00:12:06,101 Nesses casos deve ser feito cirurgia, essa é a única possibilidade. 97 00:12:06,351 --> 00:12:10,439 Talvez, Majestade, não esteja claro a natureza dessa condição. 98 00:12:10,589 --> 00:12:11,607 Ilumine-me! 99 00:12:12,274 --> 00:12:19,406 A operação está conectada... com circuncisão... 100 00:12:19,615 --> 00:12:21,533 eu entendo... 101 00:12:23,076 --> 00:12:26,497 Isso não parece tão assustador. 102 00:12:26,747 --> 00:12:30,792 Mas, infelizmente, o príncipe não veio até agora conseguiu convencê-lo a decidir sobre isso. 103 00:12:31,001 --> 00:12:33,837 Convença-o então, caramba! 104 00:12:34,087 --> 00:12:35,297 Sim, senhora. 105 00:13:06,662 --> 00:13:08,872 Rápido! 106 00:13:12,918 --> 00:13:14,002 Vamos! 107 00:13:18,799 --> 00:13:20,092 Você pode começar. 108 00:13:36,358 --> 00:13:39,945 Vou dizer a ele que ele caiu e que ele se cortou em vidro quebrado. 109 00:13:50,539 --> 00:13:52,166 Venha aqui. 110 00:14:05,512 --> 00:14:08,182 Não pense que você é meu primeiro. 111 00:14:09,266 --> 00:14:10,684 Tire isso. 112 00:14:37,628 --> 00:14:40,088 Olhar. 113 00:14:40,422 --> 00:14:41,632 Olhar! 114 00:14:59,024 --> 00:15:02,945 Isso foi estupro. Acima mas o que eu poderia imaginar. 115 00:15:03,070 --> 00:15:05,239 Mas eu aguentei por causa do Sergej. 116 00:15:05,781 --> 00:15:08,575 Eu tive que fazer isso por causa dele. 117 00:15:21,463 --> 00:15:23,982 Eu preciso de sua ajuda, Aleksej Grigorieviú. 118 00:15:24,132 --> 00:15:27,248 Não me envolva em política, Grande Chanceler. 119 00:15:27,398 --> 00:15:30,514 Caro conde! - Eu sei como todos vocês me chamam. 120 00:15:30,664 --> 00:15:32,616 Rei da noite. 121 00:15:32,766 --> 00:15:37,229 E eu sei o que a imperatriz espera de mim, e essas não são minhas opiniões políticas. 122 00:15:37,379 --> 00:15:39,815 É exatamente por isso que ela confia em você. 123 00:15:40,190 --> 00:15:43,293 A Prússia já domina a Alemanha. 124 00:15:43,443 --> 00:15:47,114 Você acredita que haverá um rei Para satisfazer Friedrich com isso? 125 00:15:47,264 --> 00:15:49,449 eu sou simples um homem da Ucrânia, 126 00:15:49,599 --> 00:15:51,409 que chamou a atenção da imperatriz. 127 00:15:51,559 --> 00:15:53,370 Mas você não é surdo nem cego. 128 00:15:53,954 --> 00:15:57,416 Frederico quer governar a Europa. 129 00:15:57,916 --> 00:16:00,561 Você não pode contestar isso. - Não. 130 00:16:00,711 --> 00:16:05,257 Para conseguir isso, ele deve destruir o único obstáculo no caminho. 131 00:16:05,407 --> 00:16:06,150 Rússia! 132 00:16:06,300 --> 00:16:11,555 E por causa disso, temos que ataque primeiro! E isso... agora! 133 00:16:12,181 --> 00:16:15,392 Por que agora? - Porque a imperatriz tem 80 anos. 134 00:16:16,268 --> 00:16:19,730 Mas ela pode sobreviver a nós. - Que Deus lhe conceda boa saúde. 135 00:16:19,880 --> 00:16:24,568 Mas o fato é que é Grão-Duque Petar, herdeiro do trono. 136 00:16:24,718 --> 00:16:30,407 E ele é alemão, e Friedrich da Prússia é o seu modelo. 137 00:16:30,699 --> 00:16:34,077 E a princesa? - Katarina? 138 00:16:34,912 --> 00:16:41,210 A imperatriz espera por um herdeiro há sete anos ano. Sua paciência está se esgotando. 139 00:16:43,670 --> 00:16:49,384 Mas se Katarina der à luz um filho... - Ela também é alemã, não é? 140 00:16:49,534 --> 00:16:52,596 Para o inferno com isso, Alexei. Você sabe o que está em jogo. 141 00:16:52,746 --> 00:16:55,641 Você tem que usar sua posição. 142 00:16:58,143 --> 00:17:03,565 O rei da noite tem muitas posições, mas não são de natureza política. 143 00:17:46,525 --> 00:17:50,863 Bravo! Maravilhosamente! 144 00:17:52,781 --> 00:17:56,493 Temos que admitir, ele tem talento musical. 145 00:18:04,668 --> 00:18:08,839 Dizem que uma tempestade se aproxima, chanceler. - Sua Majestade! 146 00:18:09,423 --> 00:18:12,684 Ouvi dizer que Sua Majestade está de mau humor. 147 00:18:12,834 --> 00:18:16,096 A saúde de Sua Majestade diz respeito a todos nós. 148 00:18:16,246 --> 00:18:18,098 Claro... 149 00:18:20,684 --> 00:18:23,645 Ouvi dizer que foi o conde Vorontsov nomeado vice-chanceler. 150 00:18:23,795 --> 00:18:25,355 Você está bem informado. 151 00:18:25,564 --> 00:18:28,525 Apesar da sua oposição. - Você está muito bem informado. 152 00:18:28,675 --> 00:18:30,694 Para alguém que vive quase como um prisioneiro? 153 00:18:30,844 --> 00:18:33,405 É uma fantasia, majestade. 154 00:18:34,448 --> 00:18:38,577 Você é contra meu casamento. Você acha que apoio as aspirações da Alemanha. 155 00:18:38,911 --> 00:18:42,664 Você não apoia? - Não, eu não apoio. 156 00:18:43,707 --> 00:18:47,019 Chanceler, somos inimigos há muito tempo. Muito tempo, talvez. 157 00:18:47,169 --> 00:18:52,799 Talvez, mas de acordo com a vontade da imperatriz. Eu estava apenas cumprindo ordens. 158 00:18:52,949 --> 00:18:54,384 Todos nós fazemos isso. 159 00:18:54,927 --> 00:18:59,239 É uma fantasia, Chanceler. - É verdade. 160 00:18:59,389 --> 00:19:07,022 Por exemplo, Sr. Saltikov, e ele também executou a ordem. 161 00:19:09,107 --> 00:19:11,902 Ah, você não sabia? 162 00:19:12,319 --> 00:19:16,782 Por que você está me contando isso? - A política é um negócio brutal, meu. 163 00:19:16,949 --> 00:19:21,537 você tem certeza você tem estômago para isso? 164 00:19:33,715 --> 00:19:37,528 Foi há muito tempo... Mas ainda sinto dor. 165 00:19:37,678 --> 00:19:41,974 Ele nunca pode esquecer aquele que mata seu coração. 166 00:19:57,489 --> 00:20:00,951 Você está livre, condessa. - Kovlya, fique! 167 00:20:01,076 --> 00:20:03,495 Fora! Sair! 168 00:20:19,595 --> 00:20:21,805 Por que diabos eu você não ligou antes? 169 00:20:21,955 --> 00:20:23,115 Temos que esperar aqui. 170 00:20:23,265 --> 00:20:26,059 O que? É uma questão de estado. 171 00:20:26,226 --> 00:20:31,565 O vice-chanceler Vorontsov está aqui, por ordem da imperatriz. 172 00:20:37,446 --> 00:20:41,492 Graças a Deus! É um menino! 173 00:20:41,533 --> 00:20:45,078 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. Amém! 174 00:20:48,165 --> 00:20:51,960 Não, ele é meu filho! 175 00:20:52,211 --> 00:20:54,254 Ele é meu filho! 176 00:21:12,272 --> 00:21:14,041 Eles estão me mandando para a Suécia! 177 00:21:14,191 --> 00:21:16,985 Como enviado especial sim me avise sobre o nascimento do seu filho. 178 00:21:17,694 --> 00:21:20,656 Sua majestade ele tem um apurado senso de ironia. 179 00:21:21,698 --> 00:21:25,452 Isso é tudo que ele pode dizer? Meu serviço na Corte está arruinado! 180 00:21:25,744 --> 00:21:27,955 O que você esperava? 181 00:21:28,497 --> 00:21:34,086 O título? Propriedades? Mil servos? 182 00:21:34,211 --> 00:21:35,229 O que ele quer dizer? 183 00:21:35,379 --> 00:21:39,550 Não ocorreu a você concordar com o preço antecipadamente? 184 00:21:39,633 --> 00:21:41,593 Katarina, me escute! 185 00:21:42,594 --> 00:21:47,432 Tudo o que te contaram é mentira! Eu te amo! 186 00:21:47,808 --> 00:21:50,727 Como ele pode duvidar? Achei que ele se lembrava da primeira noite. 187 00:21:51,270 --> 00:21:53,230 Ah, sim... 188 00:21:53,730 --> 00:21:57,860 Isso sempre me lembrará disso, que um homem também pode se prostituir... 189 00:21:58,010 --> 00:22:00,904 tão bom quanto uma mulher. 190 00:22:02,906 --> 00:22:10,164 Vagabunda! O que ele acha que deveria fazer? Eu vou destruir você! Ele verá. 191 00:22:10,314 --> 00:22:12,916 Eu vou destruir você! 192 00:22:24,720 --> 00:22:30,225 Trabalho brutal, mas aprendi. 193 00:22:30,726 --> 00:22:33,883 1757. Estávamos em guerra com a Prússia. Nosso melhor Apraksin geral, 194 00:22:34,033 --> 00:22:37,163 foi um dos meus alguns amigos de Dvor. 195 00:22:37,313 --> 00:22:40,444 Somos o dobro. - Obrigado, capitão Orlov. 196 00:22:40,527 --> 00:22:43,113 Droga, senhor, não vamos têm mais chances de derrotá-los. 197 00:22:43,263 --> 00:22:45,365 Obrigado, capitão. 198 00:22:49,620 --> 00:22:51,138 É como falar com uma parede... 199 00:22:51,288 --> 00:22:54,500 Ele sabe lutar, mas ele não entende de política. 200 00:22:54,650 --> 00:22:56,268 A maioria dos jovens oficiais concordo com ele. 201 00:22:56,418 --> 00:22:59,463 Eu sei. Descobriremos amanhã de manhã, se não houver outra escolha. 202 00:22:59,838 --> 00:23:01,315 A imperatriz está indecisa. 203 00:23:01,465 --> 00:23:05,552 Bestu�ev puxa para o lado, Vorontsov, por outro. É impossível. 204 00:23:05,844 --> 00:23:10,015 A verdadeira batalha não foi travada na frente, mas na Corte. 205 00:23:11,225 --> 00:23:15,062 ... e com um golpe de mestre Terminei tudo rapidamente. 206 00:23:18,190 --> 00:23:21,026 Com licença, mas Vossa Majestade está tão afiado esta noite. 207 00:23:21,176 --> 00:23:23,487 E a Sra. Vorontsova é muito elegante. 208 00:23:24,154 --> 00:23:27,574 Ouvir! Outro incêndio. Na cozinha! 209 00:23:27,724 --> 00:23:30,118 Depressa, não quero perder! 210 00:23:33,539 --> 00:23:36,583 Num mundo onde Vorontsov considere elegante, 211 00:23:36,733 --> 00:23:39,670 provavelmente também Pedro pode ser cruel. 212 00:23:42,548 --> 00:23:44,091 Sua majestade! 213 00:23:59,648 --> 00:24:07,197 Esta é uma carta para o seu amigo - General Apraksin, 214 00:24:07,948 --> 00:24:15,664 em que ele é ordenado a assumir iniciativa na guerra. Para vencer. 215 00:24:16,331 --> 00:24:19,877 E o que devo fazer? - Assine. 216 00:24:20,419 --> 00:24:23,755 Preciso lembrá-lo, que estou proibido de escrever cartas? 217 00:24:23,905 --> 00:24:26,570 A imperatriz não me deixa nem mesmo minha mãe para beber. 218 00:24:26,720 --> 00:24:29,236 General Apraksin para nós pode conquistar a vitória. 219 00:24:29,386 --> 00:24:33,473 Mas ele sabe que se a imperatriz morrer e Pedro subirá ao trono, 220 00:24:33,623 --> 00:24:38,562 que Pedro acabará com a guerra. É por isso que ele hesita. 221 00:24:38,687 --> 00:24:42,774 Eu entendo, mas de que adianta Que carta devo escrever? 222 00:24:42,924 --> 00:24:47,216 Será um sinal, que você está pronto para compartilhar o poder 223 00:24:47,366 --> 00:24:51,658 e que você usará o seu influência para continuar a guerra. 224 00:24:51,808 --> 00:24:55,078 Sim, exatamente o que aqui não se trata de divisão de poder. 225 00:24:55,245 --> 00:24:58,457 não para mim e especialmente não para Peter. 226 00:25:00,876 --> 00:25:05,672 Oh Deus, você o subestima! Vamos lá seu poder e ele se livrará de mim! 227 00:25:07,049 --> 00:25:12,471 Não! Se eu vou governar - Eu governarei sozinho! 228 00:25:16,350 --> 00:25:22,940 Sua Majestade, você está pedindo demais! - E você está pedindo demais de mim! 229 00:25:23,148 --> 00:25:27,819 E se a imperatriz descobrir isso? Terminei! 230 00:25:29,863 --> 00:25:32,299 Tudo ou nada! 231 00:25:32,449 --> 00:25:38,038 Se eu tiver confiança em você e você deve ter confiança em mim! 232 00:25:39,414 --> 00:25:40,999 Você poderia? 233 00:25:43,126 --> 00:25:46,588 Sim. 234 00:25:47,381 --> 00:25:53,387 E lembre-se. Quando eu governo como imperatriz, eles governarão de acordo com suas próprias regras. 235 00:25:55,639 --> 00:25:59,434 Você concorda? - Acordado. 236 00:26:01,854 --> 00:26:04,815 Nesse caso, assinarei. 237 00:26:50,319 --> 00:26:54,781 Bestu�ev escreveu uma carta, m�o, mas Katarina assinou. 238 00:26:54,931 --> 00:27:02,639 Conspiração! Conspiração! Eu não vou permitir isso! Diga! 239 00:27:02,789 --> 00:27:05,876 Como Vossa Majestade ordena! - E traga-os aqui! 240 00:27:07,711 --> 00:27:09,980 Conde Vorontsov! - Senhora? 241 00:27:10,130 --> 00:27:13,717 Eu nomeio você como chanceler. - Sua majestade... 242 00:27:14,885 --> 00:27:19,723 Guerra. Eu quero que isso pare. - Acho que é uma decisão sábia. 243 00:27:19,873 --> 00:27:22,851 Como eu já te disse, um tratado de paz foi preparado. 244 00:27:23,001 --> 00:27:25,537 Do que diabos você está falando? 245 00:27:25,687 --> 00:27:29,816 Eu não quero ser meu os soldados voltaram como cães maltrapilhos! 246 00:27:29,966 --> 00:27:33,212 Eu quero ganhar! 247 00:27:33,362 --> 00:27:34,363 Vitória! 248 00:27:34,613 --> 00:27:37,216 Essa palavra ecoou pelo palácio. 249 00:27:37,366 --> 00:27:40,502 Tarde demais para salvar Bestu�ev, mas com o tempo, 250 00:27:40,652 --> 00:27:43,084 me dê um pouco Chances de sobrevivência. 251 00:27:43,234 --> 00:27:45,516 Conde Mihaila Petroviú Bestuéev, 252 00:27:45,666 --> 00:27:49,419 por ordem de Sua Majestade Sua Majestade, Elizabeth, você foi preso. 253 00:28:26,331 --> 00:28:27,833 Estudar! 254 00:28:34,131 --> 00:28:36,800 Feche a porta! 255 00:28:42,181 --> 00:28:45,559 Eu tenho sua carta ao General Apraksin. 256 00:28:48,270 --> 00:28:50,789 Tem a sua assinatura. 257 00:28:50,939 --> 00:28:53,584 Você nega isso? - Não, Sra. 258 00:28:53,734 --> 00:28:57,613 Como ele ousa enviar ordens aos meus generais? 259 00:28:57,763 --> 00:28:59,506 Não enviei ordens para ninguém. 260 00:28:59,656 --> 00:29:01,467 Se Vossa Majestade leia a carta... 261 00:29:01,617 --> 00:29:04,495 Sua majestade é sua proibiu você de escrever cartas. 262 00:29:04,995 --> 00:29:08,415 Isso mesmo. O que ele diz? para isso, vadia magra? 263 00:29:08,999 --> 00:29:13,170 Desculpe, senhora, mas Eu respondo ao marido ou à imperatriz? 264 00:29:13,504 --> 00:29:19,426 Para mim, Sra. Você me enganou! Como ele ousa negar isso? 265 00:29:19,576 --> 00:29:21,178 Leia a carta, Sra. 266 00:29:21,887 --> 00:29:24,948 Há suporte nisso Sua política de ataque. 267 00:29:25,098 --> 00:29:28,769 Para nos permitir vencer, o que todos estamos esperando. Foi por isso que enviei. 268 00:29:29,853 --> 00:29:36,068 Mas eu estava errado. eu não nego culpa e não quero perdão. 269 00:29:36,485 --> 00:29:41,782 Só estou perguntando a você, sim permitir a repatriação. 270 00:29:43,408 --> 00:29:51,250 Meu marido me odeia, não tenho amigos, e sua majestade está insatisfeita comigo. 271 00:29:52,209 --> 00:29:54,795 Vai além das fronteiras minha força. 272 00:29:55,170 --> 00:29:57,564 E seu filho? 273 00:29:57,714 --> 00:29:59,125 Paul está sob sua tutela. 274 00:30:00,306 --> 00:30:02,898 Não posso desejar nada melhor para ele. Eu sei que você o ama muito. 275 00:30:03,804 --> 00:30:09,601 Conspiração! Ele está pensando o tempo todo conspirações e desculpas. Ele me odeia! 276 00:30:09,852 --> 00:30:12,354 Ela é tão fria quanto gelo para mim, e todo mundo abre as pernas... 277 00:30:12,504 --> 00:30:14,773 Silêncio! - Pergunte a ela sobre seu amante! 278 00:30:14,923 --> 00:30:17,526 Pergunte a ela sobre Soltikov! - Silêncio! 279 00:30:18,485 --> 00:30:20,737 Deixe-nos em paz! Agora! 280 00:30:21,864 --> 00:30:24,158 E você, Chanceler. 281 00:30:31,248 --> 00:30:35,043 Eu posso te expulsar daqui, Você já pensou nisso, hein? 282 00:30:36,003 --> 00:30:38,505 Para ser honesto, Sra. Eu não tinha isso em mente. 283 00:30:39,840 --> 00:30:42,067 Não quero mais conspirações. 284 00:30:42,217 --> 00:30:45,637 Eu nunca planejei contra você, Sua Majestade. Nunca! 285 00:30:45,787 --> 00:30:47,431 Muito bom. 286 00:30:49,224 --> 00:30:54,605 Mas diga-me, quando eu morrer, Ele aspirará ao poder? 287 00:30:55,981 --> 00:30:58,150 Sim! 288 00:31:40,400 --> 00:31:43,695 Com licença, Sra. - Fique aí, Saía. 289 00:31:48,909 --> 00:31:51,245 Eu trato você mal. - Não. 290 00:31:51,395 --> 00:31:53,806 Sim, ruim. - Não. 291 00:31:53,956 --> 00:31:58,406 Você sente que envelheceu, e eu queria continuar jovem. 292 00:31:58,556 --> 00:32:03,006 Você nunca reclamou, e quando foi? era necessário, você sempre esteve lá. 293 00:32:07,177 --> 00:32:12,724 O que você fez com Bestuéev? - Eu o bani para sua propriedade. 294 00:32:15,644 --> 00:32:19,940 O que você acha dela? Sobre Katarina? 295 00:32:21,275 --> 00:32:26,738 Eu vejo magnificência nela. - Sua Majestade... 296 00:32:26,905 --> 00:32:32,536 Eu costumava ver isso em mim mesmo, mas meu reinado não teve sucesso. 297 00:32:34,496 --> 00:32:38,000 Não há necessidade de fingir um na frente do outro. 298 00:32:39,168 --> 00:32:44,464 Eu não fiz nada, nada mudou. 299 00:32:45,007 --> 00:32:47,509 Talvez seja melhor. 300 00:32:49,678 --> 00:32:52,347 Elisaveta conquistou sua vitória. 301 00:32:55,767 --> 00:33:01,398 Em agosto do mesmo ano, Apraksin derrotou o exército prussiano em Gross Eggersdorf. 302 00:33:11,450 --> 00:33:16,413 Ele foi um dos heróis da guerra jovem capitão Grigory Orlov. 303 00:33:21,752 --> 00:33:23,962 Capitão Orlov! 304 00:33:25,172 --> 00:33:28,884 Conde, aqui está. - Obrigado. 305 00:33:41,563 --> 00:33:44,233 Hoje foi o seu dia, General. - Sem dúvida. 306 00:33:44,383 --> 00:33:46,985 Amanhã - quem sabe? 307 00:33:49,738 --> 00:33:51,156 Estudar. 308 00:33:53,742 --> 00:33:55,410 Águia. - Senhor! 309 00:33:56,078 --> 00:33:58,714 Conde, posso apresentá-lo Capitão Grigori Orlov? 310 00:33:58,864 --> 00:34:01,500 Orlov, este é um dos nossos os prisioneiros mais importantes. 311 00:34:01,875 --> 00:34:05,020 Conde Verin, autant do rei da Prússia. 312 00:34:05,170 --> 00:34:08,423 Ele deveria ser levado para São Petersburgo. Você irá acompanhá-lo. 313 00:34:08,573 --> 00:34:09,817 Certifique-se de que ele não fuja. 314 00:34:09,967 --> 00:34:15,097 Fugir? Prezado General, Eu sou o Sr. 315 00:34:15,264 --> 00:34:18,433 Eu sempre quis Eu visito São Petersburgo. 316 00:34:22,855 --> 00:34:26,441 Quando eu sou o governante, você não será um detido. 317 00:34:27,109 --> 00:34:29,570 sua majestade, o jantar está pronto. 318 00:34:29,778 --> 00:34:33,866 Ah, comida! Estou com fome. Minha querida, acompanhe o conde até a mesa. 319 00:34:34,016 --> 00:34:35,534 Claro, Vossa Majestade. 320 00:34:42,708 --> 00:34:45,669 Sua majestade! - Não vou jantar esta noite. 321 00:34:46,044 --> 00:34:48,380 O que ele quer dizer? Levantar! 322 00:34:49,131 --> 00:34:52,801 Não tenho apetite. - Isso é um insulto ao convidado de honra. 323 00:34:53,427 --> 00:34:55,779 E você o respeita? - Sim, eu o respeito. 324 00:34:55,929 --> 00:34:59,057 Então por que você o mandou por cem de mãos dadas com sua prostituta? 325 00:34:59,391 --> 00:35:01,602 Faça o que eu te disse, caramba! 326 00:35:02,269 --> 00:35:07,566 Algumas pessoas podem pensar que você apoia o inimigo e forja a traição. 327 00:35:08,025 --> 00:35:10,819 Por exemplo, a imperatriz. 328 00:35:13,864 --> 00:35:17,075 Maravilhoso, não é, Parsek? Nosso prisioneiro fui convidado para jantar em São Petersburgo... 329 00:35:17,225 --> 00:35:19,119 É ela! - ... enquanto esperamos aqui como servos. 330 00:35:21,580 --> 00:35:23,457 Princesa! - Orlov, o que ele está fazendo? 331 00:35:24,666 --> 00:35:26,543 Então, é você! 332 00:35:27,920 --> 00:35:31,140 Grigori Orlov, Ao seu dispor, meu. 333 00:35:31,290 --> 00:35:34,510 "Senhora? Você sabe quem eu sou, capitão? 334 00:35:34,718 --> 00:35:38,042 Eu sei, Vossa Majestade. - Então você é muito insolente. 335 00:35:38,192 --> 00:35:41,517 Isso mesmo, Sra. - E muito confiante. 336 00:35:41,934 --> 00:35:43,936 E isso. 337 00:35:51,693 --> 00:35:56,156 Você viu os olhos dela? - Você é louco, completamente louco. 338 00:35:56,323 --> 00:35:59,334 Quer apostar? Em 100 rublos. 339 00:35:59,484 --> 00:36:02,496 Que haja mil. - Acordado. 340 00:36:02,538 --> 00:36:05,332 Seu pai era governador em Novgorod. 341 00:36:05,666 --> 00:36:08,310 São cinco irmãos, eles estão todos no exército. 342 00:36:08,460 --> 00:36:11,839 E a mãe dele? - Uma garota provinciana. Insignificante. 343 00:36:12,548 --> 00:36:16,760 Ele não pode ser admitido no Tribunal. Sem classificação. 344 00:36:16,910 --> 00:36:17,928 Que tia. 345 00:36:19,012 --> 00:36:22,558 Eu acho que ele é o homem mais bonito que eu vi. 346 00:36:23,600 --> 00:36:27,312 Quero conhecê-lo, Preskova. Ele pode consertar isso? 347 00:36:27,354 --> 00:36:30,357 Claro que pode. Você pode cuidar de tudo. 348 00:37:05,934 --> 00:37:08,353 Aprenda, capitão Orlov. 349 00:37:23,869 --> 00:37:25,913 Montesquieu. 350 00:37:26,455 --> 00:37:28,540 Eu adoro ler. 351 00:37:29,208 --> 00:37:30,918 E você? 352 00:37:31,877 --> 00:37:33,462 Não? 353 00:37:35,047 --> 00:37:41,845 Não é importante. Me disseram que ele tem outros interesses. 354 00:37:44,556 --> 00:37:52,272 Cavalgando... Bebendo... Jogos de azar... Luta... 355 00:37:52,422 --> 00:37:55,275 Que eu não pulei alguma coisa? 356 00:38:01,448 --> 00:38:03,826 Só uma coisa. 357 00:38:05,619 --> 00:38:08,664 Aah, isso... 358 00:38:09,957 --> 00:38:12,167 não esqueci disso... 359 00:38:14,920 --> 00:38:18,674 Deixei o melhor para o final. 360 00:38:31,728 --> 00:38:34,273 Mais loucura... 361 00:38:37,693 --> 00:38:40,988 Sim, mas desta vez sozinho estava pronto. 362 00:39:36,877 --> 00:39:40,130 Para o inferno com isso, Alexei! - Ele me deve mais cem. 363 00:39:40,280 --> 00:39:42,841 E eu tenho mil! - Você a conheceu? 364 00:39:42,991 --> 00:39:45,552 Eu a conheci? Eu balancei ela a noite toda! 365 00:39:46,345 --> 00:39:48,555 Você não acredita em mim? Devo mostrar-lhe as cicatrizes? 366 00:39:48,972 --> 00:39:50,182 Mil rublos! 367 00:39:51,225 --> 00:39:55,062 Vai valer a pena quando eu subir ao trono. Todos teremos dinheiro! Todos! 368 00:39:55,212 --> 00:39:56,939 Vamos nos banhar em dinheiro! Vamos nos afogar neles! 369 00:39:57,105 --> 00:39:59,816 Não tenho medo de Katarina. Ela não é nada! 370 00:40:00,192 --> 00:40:03,362 Mais café? Elizabete! 371 00:40:04,321 --> 00:40:07,741 Essas são apenas histórias. O que ele pode fazer? 372 00:40:07,950 --> 00:40:10,202 Talvez nada. Mas quando há tanta coisa em jogo, 373 00:40:10,369 --> 00:40:15,290 por que correr o risco, quando isso pode ser evitado? 374 00:40:15,499 --> 00:40:18,877 O rei Frederico está preocupado com Sua segurança, Sua Majestade. 375 00:40:19,503 --> 00:40:22,464 Ele quer te oferecer um time seus guardas especialmente treinados. 376 00:40:22,614 --> 00:40:24,675 Dos seus soldados? 377 00:40:24,825 --> 00:40:25,984 Isso mesmo, Sra. 378 00:40:26,134 --> 00:40:28,679 Segurança própria Rei da Prússia? 379 00:40:29,513 --> 00:40:30,698 Imagina Pedro! 380 00:40:30,848 --> 00:40:35,561 Claro, ele recebe ordens somente de você e somente de você. 381 00:40:35,727 --> 00:40:41,275 O rei Frederico é seu amigo. Em seu Estou pedindo que você pense sobre a proposta. 382 00:40:45,779 --> 00:40:49,408 Ele é um selvagem. Selvagem, mas lindo! 383 00:40:49,783 --> 00:40:52,369 duvido que ele consiga escreva seu nome. 384 00:40:53,620 --> 00:40:57,916 Ele acha que perdi a cabeça. - Ele é um bêbado, um enskaro, um brigão... 385 00:40:58,066 --> 00:40:59,935 ... e um herói. 386 00:41:00,085 --> 00:41:03,547 Como Elizabeth assumiu o poder? Quem a colocou no trono? 387 00:41:03,697 --> 00:41:09,469 Exército! Não os generais. Soldados comuns, tenentes e capitães. 388 00:41:10,012 --> 00:41:13,599 Você está se aproveitando dele! - Claro. 389 00:41:14,474 --> 00:41:18,812 Cuidado para não se apaixonar de novo, Kato! - Não vou me permitir cometer erros novamente. 390 00:41:18,896 --> 00:41:22,316 Pelo menos não com Grigori Orlov. Por favor, Deus! 391 00:41:36,121 --> 00:41:41,418 Vitória... Apraxina... 392 00:41:46,757 --> 00:41:48,967 Então? - Acho que ela está melhor. 393 00:41:50,010 --> 00:41:53,597 O regimento Semyonov está conosco. - E Preobra�enjski? 394 00:41:53,747 --> 00:41:55,307 Não sei. 395 00:41:55,891 --> 00:41:57,976 Gregório, você ouviu? 396 00:41:58,143 --> 00:42:00,479 Semyonovski está conosco. 397 00:42:04,566 --> 00:42:08,487 o que você tem? - Por que ele não morre? 398 00:42:09,029 --> 00:42:11,490 Por que diabos aquela vadia suja não morre? 399 00:42:16,286 --> 00:42:20,111 Katarina está grávida. Ela está no quinto mês. 400 00:42:20,261 --> 00:42:24,086 Ela teve outro derrame, há dois dias. 401 00:42:24,628 --> 00:42:27,464 Mas sua condição melhorou. - Por quanto tempo? 402 00:42:28,131 --> 00:42:32,719 Ninguém sabe, Sra. Talvez por uma semana, talvez por alguns meses. 403 00:42:32,869 --> 00:42:34,513 Meses? - Não! 404 00:42:34,888 --> 00:42:36,807 Não pode durar meses. 405 00:43:10,340 --> 00:43:12,901 Finalmente, ela morreu. 406 00:43:13,051 --> 00:43:15,095 Mas parece tarde demais. 407 00:43:29,943 --> 00:43:35,657 Sua Majestade, Príncipe Pedro, Eu proclamo o imperador de toda a Rússia! 408 00:43:35,949 --> 00:43:41,663 Viva o czar Pedro III! Viva! Viva! Viva! 409 00:43:45,542 --> 00:43:50,214 Seja gentil... - Prefiro estar ao lado do meu marido. 410 00:43:50,364 --> 00:43:53,926 O imperador não quer isso. - Então falarei com ele. 411 00:43:53,967 --> 00:43:56,386 Essa é a ordem dele, senhora. 412 00:43:57,012 --> 00:43:59,306 Aqui está... 413 00:44:20,869 --> 00:44:22,955 Sente-se. 414 00:44:25,415 --> 00:44:30,145 Vou anunciá-lo ao Conselho Imperial dois novos decretos. 415 00:44:30,295 --> 00:44:35,133 Hoje é Sua Majestade enviou uma nota especial a Berlim. 416 00:44:36,885 --> 00:44:38,887 A guerra acabou. 417 00:44:39,429 --> 00:44:45,256 O segundo édito refere-se à igreja terra. Em vigor imediatamente. 418 00:44:45,406 --> 00:44:51,233 Todas as terras pertencentes à Igreja eles se tornam parte da propriedade imperial. 419 00:44:56,947 --> 00:44:58,907 A hora está chegando. 420 00:44:59,616 --> 00:45:02,369 Jelisaveta viveu vários meses mais do que era necessário. 421 00:45:02,828 --> 00:45:06,123 Agora é para qualquer um é difícil para o outro chegar ao trono. 422 00:45:06,415 --> 00:45:08,083 O que ele vai fazer? 423 00:45:08,250 --> 00:45:11,920 Até a criança nascer, nada. 424 00:45:12,629 --> 00:45:16,175 Petar me mantém trancado aqui. Ele acha que está me humilhando. 425 00:45:16,325 --> 00:45:19,344 Na verdade, combina perfeitamente comigo. 426 00:45:36,153 --> 00:45:39,531 Kovlja, me ajude! 427 00:46:26,620 --> 00:46:28,705 Para Catarina II! 428 00:46:46,265 --> 00:46:49,893 Silêncio. Silêncio! 429 00:46:51,311 --> 00:46:55,482 Fogo! Venham, todos, sigam-me! 430 00:47:00,654 --> 00:47:04,158 Então... sim... 431 00:47:12,791 --> 00:47:15,460 Apresse-se! 432 00:47:15,586 --> 00:47:17,254 Que emocionante! 433 00:47:17,921 --> 00:47:20,924 Peter! - Não durma! 434 00:47:21,425 --> 00:47:25,512 Irmão. Está meio vazio. Vá encher. 435 00:47:28,348 --> 00:47:31,727 Não é divertido? - Oh sim. 436 00:47:45,824 --> 00:47:51,079 Eu dei à luz um filho. Eu dei para ele nome Alexey Grigorievi� Bobrinsky. 437 00:47:51,163 --> 00:47:56,835 Não consegui reconhecê-lo oficialmente, mas garanti-lhe todo o conforto e cuidado. 438 00:48:14,144 --> 00:48:16,947 Sua majestade, me perdoe. - o que aconteceu? 439 00:48:17,097 --> 00:48:19,900 Parsek foi preso ontem. - Chegou a hora, finalmente. 440 00:48:20,526 --> 00:48:23,287 Diga-lhes para aproveitarem os cavalos. Os cinzas são os mais rápidos. 441 00:48:23,437 --> 00:48:26,198 Por seu pedido, Imperatriz Catarina II! 442 00:48:28,200 --> 00:48:32,329 E agora Preskova, me aconselhe! - Devo aconselhá-lo? 443 00:48:33,413 --> 00:48:38,877 Minha querida, estou me preparando para assumir o trono da Rússia! 444 00:48:42,506 --> 00:48:45,050 O que devo vestir? 445 00:49:09,908 --> 00:49:11,869 Imperatriz Catarina! 446 00:49:12,703 --> 00:49:15,455 Todo mundo está com você. 447 00:49:18,834 --> 00:49:21,503 Juro lealdade a Catarina II! 448 00:49:22,254 --> 00:49:26,008 Grigori Potemkin. Nem mesmo o nome dele Eu não sabia até aquele dia. 449 00:49:27,801 --> 00:49:31,930 Vossa Eminência, quando meu marido assumiu o cargo, 450 00:49:32,080 --> 00:49:35,475 ele assumiu ilegalmente suas terras e propriedades. 451 00:49:36,018 --> 00:49:41,899 Eu prometo que vou devolvê-lo à santa Igreja de sua antiga herança. 452 00:49:47,321 --> 00:49:49,644 Ele está acordado? - Não... 453 00:49:49,794 --> 00:49:52,117 Acorde-o. Seja ele! 454 00:49:59,249 --> 00:50:01,919 Peter! 455 00:50:01,960 --> 00:50:04,271 Peter! - O que ele quer? 456 00:50:04,421 --> 00:50:06,840 Não sei, algo está errado. 457 00:50:07,925 --> 00:50:12,179 O que diabos é isso? - É seu Sua majestade sabe alguma coisa sobre Katarina? 458 00:50:12,804 --> 00:50:16,558 Ela está em Pitarhof. À tarde Iremos lá para o dia do nome. 459 00:50:17,476 --> 00:50:21,855 É o dia do meu nome! - Parece que talvez ele não esteja lá. 460 00:50:24,817 --> 00:50:29,321 Obtenha o seu melhor agora gente, encontre-a e acabe com ela! 461 00:50:34,576 --> 00:50:43,836 Em nome da santa Igreja, confesso você pela imperatriz, diante da face de Deus! 462 00:50:55,055 --> 00:51:00,727 Por ordem de Sua Majestade, Rei Petra, você está preso! 463 00:51:10,529 --> 00:51:17,661 O que você fará, Conde Verine? Atire em mim? Aqui? 464 00:51:20,539 --> 00:51:23,083 Então atire! 465 00:51:49,776 --> 00:51:55,157 Não me toque! O que você acha? Bárbaros... 466 00:51:56,033 --> 00:51:58,243 Deixe-me ir! 467 00:52:11,632 --> 00:52:17,387 Majestade! eu vim para apresentar minha demissão. 468 00:52:17,679 --> 00:52:20,616 Você acha que isso vai me satisfazer? 469 00:52:20,766 --> 00:52:25,938 Eu preciso cortar sua cabeça, conde Vorontsov, pelo menos foi o que me aconselharam. 470 00:52:28,023 --> 00:52:30,209 Esse é um bom conselho? O que você acha? 471 00:52:30,359 --> 00:52:34,029 Sua majestade, você não espera Eu acho que deveria ser imparcial? 472 00:52:34,179 --> 00:52:39,034 Pelo contrário! Não espero nada menos de você. 473 00:52:40,828 --> 00:52:42,454 Levantar. 474 00:52:44,540 --> 00:52:46,542 Levantar! 475 00:52:49,837 --> 00:52:54,508 Você serviu o ex-imperador com um grande leal��u. - E a falecida imperatriz. 476 00:52:54,658 --> 00:52:59,513 Leal à instituição, não ao homem ou a mulher por cima. 477 00:52:59,663 --> 00:53:01,598 Isso mesmo, Sra. 478 00:53:01,765 --> 00:53:05,185 Sua demissão foi rejeitada, chanceler. 479 00:53:06,562 --> 00:53:09,022 Sua majestade! 480 00:53:13,193 --> 00:53:17,948 Uma carta do meu marido. Outra lista de demandas. 481 00:53:18,365 --> 00:53:24,621 Ele quer seu cachorro, um violino... e Vorontsov. 482 00:53:24,830 --> 00:53:28,625 Qual é o seu conselho? - Não vejo nada de errado aí, senhora. 483 00:53:28,775 --> 00:53:30,460 Não, eu também não. 484 00:53:32,713 --> 00:53:35,161 A solicitação foi aprovada. 485 00:53:35,311 --> 00:53:37,759 Mas não Vorontsova. 486 00:53:38,051 --> 00:53:39,720 Sra. 487 00:53:41,388 --> 00:53:46,985 Você já decidiu o que fazer com isso? - E o que você faria com ele? 488 00:53:47,135 --> 00:53:52,733 Às vezes a solução para o problema imposta a partir de uma série de eventos aleatórios. 489 00:55:35,043 --> 00:55:38,463 Pedro recusou a coroação. 490 00:55:38,630 --> 00:55:43,051 Ele ficou incomodado com a cerimônia. Ele sempre fazia apenas o que lhe agradava. 491 00:55:43,927 --> 00:55:46,638 Eu não cometi esse erro. 492 00:55:46,763 --> 00:55:50,325 A coroação está feita na Igreja da Dormição em Moscou, 493 00:55:50,475 --> 00:55:53,937 três meses depois disso assumi o trono sozinho. 494 00:55:54,104 --> 00:55:58,192 Eu me certifiquei disso será um evento magnífico. 495 00:55:59,818 --> 00:56:03,655 Eu sabia que era meu poder vulnerável, fraco. 496 00:56:03,805 --> 00:56:06,133 Eu sou uma mulher. Um estranho. 497 00:56:06,283 --> 00:56:08,869 E eu tenho um filho, Pavla. 498 00:56:09,328 --> 00:56:11,955 Alguns dos meus melhores amigos eram de opinião, 499 00:56:12,105 --> 00:56:14,099 para ser seu regente, 500 00:56:14,249 --> 00:56:16,218 mas isso não me satisfez... 501 00:56:16,368 --> 00:56:18,187 Eu tive um sonho. 502 00:56:18,337 --> 00:56:23,050 Eu queria tirar a Rússia do atraso medieval no mundo moderno. 503 00:56:23,842 --> 00:56:27,571 Acima de tudo, eu queria para acabar com o sistema de servidão, 504 00:56:27,721 --> 00:56:32,851 em que existem mais de 10 milhões considerou as dívidas russas como propriedade privada. 505 00:56:33,227 --> 00:56:38,065 Em uma palavra, Eu queria uma revolução. 506 00:56:58,043 --> 00:57:04,424 Assassino! Você matou Pedro, mas você não é Ivana! Ivan vive! 507 00:57:04,466 --> 00:57:06,985 João VI, coroado por a rainha ainda está no berço, 508 00:57:07,135 --> 00:57:09,555 quem ela escureceu Imperatriz Isabel. 509 00:57:12,057 --> 00:57:15,894 Você o libertou? - Sim, senhora, mas com relutância. 510 00:57:16,044 --> 00:57:17,246 Eu acho que você disse que ele enlouqueceu. 511 00:57:17,396 --> 00:57:22,192 Esse é o ponto. Os russos adoram pessoas malucas. Pessoas simples, mais precisamente. 512 00:57:22,734 --> 00:57:27,906 Por que? - Eles acham que estão perto de Deus. 513 00:57:28,657 --> 00:57:31,410 Isso vai te surpreender. - Nunca confie no pop. 514 00:57:31,702 --> 00:57:33,704 Como meu pai costumava dizer. 515 00:57:35,372 --> 00:57:38,125 eu acho que Ivan pode ser uma ameaça para você. 516 00:57:38,458 --> 00:57:41,128 Todos os pontos de evidência que ele é louco. 517 00:57:41,211 --> 00:57:44,798 Então por que Jelisaveta é ele? mantido trancado em lisselburg? 518 00:57:44,923 --> 00:57:49,887 Ele tem o sangue dos Romanov nele, ele foi proclamado imperador ainda no berço... 519 00:57:50,345 --> 00:57:54,141 O que mais? - As pessoas o amam, Sra. 520 00:57:54,349 --> 00:57:57,102 Porque eles acham que ele é louco? - Não. 521 00:57:57,394 --> 00:58:01,148 Porque, como eles mesmos, prisioneiro desde o nascimento. 522 00:58:01,231 --> 00:58:03,375 Alexey Grigorievi. 523 00:58:03,525 --> 00:58:07,404 Então você está de volta. - A política prevaleceu. 524 00:58:08,739 --> 00:58:11,074 É bom te ver. 525 00:58:12,034 --> 00:58:14,912 Sua majestade Ele irá recebê-lo agora. 526 00:58:17,372 --> 00:58:22,211 Chanceler! - Conde Bestu�ev! 527 00:58:23,045 --> 00:58:26,089 Bem, eu não posso permitir isso que a imperatriz está esperando por mim. 528 00:58:31,595 --> 00:58:35,641 Sua majestade! - Caro amigo! 529 00:58:36,016 --> 00:58:39,436 Sonhamos com um momento como este. 530 00:58:41,855 --> 00:58:45,234 Sim, senhora. - Eu nomeio você como meu vice-chanceler. 531 00:58:45,442 --> 00:58:48,362 Sua majestade me lisonjeia. 532 00:58:50,656 --> 00:58:54,647 Vamos lá, nós sempre fomos abertos um para o outro. 533 00:58:54,797 --> 00:58:58,789 Se eu entendi corretamente, conde Vorontsov continua chanceler? 534 00:58:58,831 --> 00:59:03,669 Ele defende bem os interesses do Tribunal, então não tenho motivos para mudar isso. 535 00:59:03,794 --> 00:59:10,425 Me desculpe, mas você espera que eu esqueça que ele me destruiu e me mandou para o exílio? 536 00:59:10,575 --> 00:59:13,470 Não tenho motivos para mudar isso... 537 00:59:14,054 --> 00:59:15,973 por enquanto. 538 00:59:19,560 --> 00:59:23,021 Emilian Pugáov, Vossa Majestade! 539 00:59:27,234 --> 00:59:33,740 Para Sua Majestade a Imperatriz Catarina II, pela graça de Deus... 540 00:59:35,492 --> 00:59:39,221 Majestade, sou representante de três províncias... 541 00:59:39,371 --> 00:59:44,042 lutamos pela Rússia na guerra... eles queriam para me envolver, porque sabem que direi a verdade! 542 00:59:44,192 --> 00:59:45,919 Deixe-o falar! 543 00:59:50,507 --> 00:59:57,931 Camisetas! Meu povo não tem dinheiro para pagar impostos ao estado e aos proprietários de terras. 544 00:59:58,081 --> 01:00:01,852 Potemkin! Com que atenção ele escuta! 545 01:00:02,603 --> 01:00:05,497 Nossos jovens são lutou na guerra e morreu, 546 01:00:05,647 --> 01:00:11,445 e nossas jovens fingem para nós em escravos. Estamos com fome e com medo! 547 01:00:12,196 --> 01:00:15,782 Mães, estamos com raiva! 548 01:00:16,366 --> 01:00:18,619 A recepção está completa. 549 01:00:18,660 --> 01:00:19,620 Conduza-o! - Não! 550 01:00:21,705 --> 01:00:24,082 Que ele vá em paz. 551 01:00:32,216 --> 01:00:35,260 Sua majestade é mais velha introduziu muitas mudanças. 552 01:00:35,344 --> 01:00:38,639 Reforma da indústria estatal, emissão de papel-moeda... 553 01:00:39,181 --> 01:00:44,144 Estamos aguardando o retorno da igreja terra, mas até agora em vão. 554 01:00:44,294 --> 01:00:46,747 Uma das virtudes A igreja é paciência. 555 01:00:46,897 --> 01:00:50,442 Mas existem limites. Você é assumiu o poder com a bênção da Igreja, 556 01:00:50,592 --> 01:00:52,820 mas com uma certa condição. 557 01:00:53,570 --> 01:00:59,343 Por favor, entenda, eu não falo por mim mesmo, 558 01:00:59,493 --> 01:01:03,914 mas em nome de outros, muito mais poderoso do que eu. 559 01:01:04,289 --> 01:01:08,502 eu entendo... completamente. 560 01:01:49,877 --> 01:01:57,426 Ele resistiu, não foi? Bem, dez anos de prisão irão acalmá-lo. 561 01:02:02,681 --> 01:02:06,101 Com licença, Excelência, mas não existe? A imperatriz tem uma opinião diferente sobre este homem? 562 01:02:06,143 --> 01:02:09,905 Diga-me, Tenente... - Potemkin, Chanceler. 563 01:02:10,055 --> 01:02:13,817 Você espera uma carreira de sucesso? - Claro. 564 01:02:14,026 --> 01:02:17,905 Em seguida, execute este comando, maldito... - Excelência... 565 01:02:19,031 --> 01:02:23,911 Ivan é seu rei! A Alemanha é um modelo! 566 01:02:23,952 --> 01:02:28,390 E um ladrão! Ela rouba seus filhos para o exército, 567 01:02:28,540 --> 01:02:34,838 rouba o dinheiro dos seus impostos, rouba até e a terra da tua santa mãe Igreja! 568 01:02:35,422 --> 01:02:37,758 Deus esteja com você! 569 01:03:37,985 --> 01:03:39,278 Venha comigo. 570 01:04:01,425 --> 01:04:05,053 Príncipe Ivan! 571 01:04:11,310 --> 01:04:15,272 Você sabe quem você é? 572 01:04:17,149 --> 01:04:18,650 eu... 573 01:04:19,651 --> 01:04:21,945 eu... 574 01:04:25,657 --> 01:04:28,577 um dia... 575 01:04:28,827 --> 01:04:30,996 Um dia, sim? 576 01:04:34,041 --> 01:04:36,418 ... rei... 577 01:04:37,085 --> 01:04:45,052 Imperador... Imperador da Rússia! 578 01:05:01,944 --> 01:05:04,905 Todos nós sabemos quem ele é Stepan Makarevižchežkovski. 579 01:05:05,072 --> 01:05:08,325 Mas você sabe quem eles eram? aqueles outros senhores? 580 01:05:08,475 --> 01:05:09,301 Sim, conde Bestuéev. 581 01:05:09,451 --> 01:05:12,621 Anteriormente, escrevi a ele um pedido sobre o relacionamento a propriedade da minha família na Ucrânia. 582 01:05:12,771 --> 01:05:13,639 Uma senhora? - Se não fosse... 583 01:05:13,789 --> 01:05:16,583 Não! Capitão Uíikov, essa não é ela! 584 01:05:16,917 --> 01:05:20,003 Nem o cavalheiro que ele mencionou Capitão Paz, não é! 585 01:05:20,546 --> 01:05:25,551 Nenhum de vocês viu essas pessoas. 586 01:05:25,968 --> 01:05:28,262 Eles não estavam aqui! 587 01:05:35,144 --> 01:05:37,729 Você o viu? - Eu fiz. 588 01:05:37,938 --> 01:05:41,358 Ele está doente, mas está bem um padre é mais necessário que um médico. 589 01:05:41,942 --> 01:05:46,280 Se alguém tentar aproximou-se, sem aprovação imperial, 590 01:05:46,572 --> 01:05:48,757 os guardas vão matá-lo. 591 01:05:48,907 --> 01:05:54,246 Eu entendo. - Eu recomendo sim cancelar a ordem de liberação. 592 01:05:55,247 --> 01:06:00,085 Se algo acontecer com ele desi, me perdoe, mas as pessoas dirão, 593 01:06:00,235 --> 01:06:05,274 primeiro Pedro, agora João. Você vê o perigo? 594 01:06:05,424 --> 01:06:11,263 A ameaça não é grande o suficiente? Uma ameaça da qual a rebelião pode facilmente surgir. 595 01:06:11,597 --> 01:06:13,991 Essa é uma possibilidade improvável. 596 01:06:14,141 --> 01:06:18,687 Talvez não. Para pessoas comuns, ele é um príncipe-lenda. 597 01:06:19,188 --> 01:06:23,066 Ivanu�ka, verdadeiro imperador, quem os libertará. 598 01:06:35,954 --> 01:06:39,458 Pavão! Não existe? algo mais inteligente para fazer�? 599 01:06:40,876 --> 01:06:43,337 Você fez sua lição de casa? 600 01:06:43,504 --> 01:06:45,672 Então vá e faça. 601 01:06:47,549 --> 01:06:50,594 Inacreditável! Tem o mesmo gosto do meu marido. 602 01:06:51,345 --> 01:06:55,682 Quanto ao Príncipe Ivan, Eu mantenho minha decisão. 603 01:06:57,810 --> 01:07:04,817 Eles estão enganados... o povo. Eles pensam Ivan irá libertá-los. Eu farei! 604 01:07:06,652 --> 01:07:09,338 Você parece surpreso. - Não. 605 01:07:09,488 --> 01:07:12,841 Você realmente quer dizer isso? abolir também a servidão? 606 01:07:12,991 --> 01:07:18,872 Quando chegar a hora e quando eu ganhar poder. Acredito que tenho o seu apoio. 607 01:07:19,022 --> 01:07:21,416 Eu a apoio em tudo, Sra. 608 01:07:22,543 --> 01:07:26,271 Por que você não me contou? - Eu não tive essas instruções. 609 01:07:26,421 --> 01:07:31,718 Enquanto a liderança da igreja trama uma conspiração contra o trono, você me mantém no escuro? 610 01:07:31,868 --> 01:07:34,805 Além de toda essa loucura os camponeses também deveriam ser libertados... 611 01:07:34,955 --> 01:07:37,558 "Loucura"? - Não se esqueça, Stiepan Makarovich, 612 01:07:37,708 --> 01:07:39,284 ele deve toda a sua carreira a mim. 613 01:07:39,434 --> 01:07:43,355 Meu início de carreira, definitivamente. Mas eu não esqueci. 614 01:07:43,856 --> 01:07:51,113 Ela confia em você, ela te ouve. Talvez ele a tenha dissuadido dessa política. 615 01:07:51,263 --> 01:07:53,007 Lentamente, é claro. 616 01:07:53,157 --> 01:07:55,159 Eu espero que você esteja Tenha um bom almoço, tenente. 617 01:07:55,284 --> 01:07:58,162 Será um jantar de círculo de estudos. 618 01:07:58,287 --> 01:08:02,416 Leve em consideração que são suas palavras seja medido, não fale alto, fique relaxado. 619 01:08:02,566 --> 01:08:03,851 Existem algumas formalidades. 620 01:08:04,001 --> 01:08:07,296 Por exemplo, para se levantar ao entrar e sair. 621 01:08:07,446 --> 01:08:09,356 são regras rígidas... 622 01:08:09,506 --> 01:08:12,234 E lembre-se, espera-se que você esteja de bom humor. 623 01:08:12,384 --> 01:08:15,429 Não é tão simples quanto fervido carne com peru. - Como? 624 01:08:15,572 --> 01:08:19,490 Você verá por si mesmo. 625 01:08:19,558 --> 01:08:24,730 Idiomas. Eu tive uma conversa com Sr. Volter sobre esse assunto. 626 01:08:25,397 --> 01:08:29,985 Ele me contou uma história interessante, quando eu era uma dama da corte em Versalhes. 627 01:08:30,135 --> 01:08:34,048 Aquele... homem exaltado... me disse: 628 01:08:34,198 --> 01:08:40,078 “Do metete humano, quando foi construído torre de Babel, todas as línguas foram criadas." 629 01:08:40,228 --> 01:08:41,347 "Que tia." 630 01:08:41,497 --> 01:08:44,917 “Se não fosse assim, todas as pessoas falaria francês!" 631 01:08:47,294 --> 01:08:52,466 Uma grande atriz está escondida em você! - Escondido, Aleksey Grigorievich? 632 01:08:52,758 --> 01:08:57,179 Mas, na política, somos instruídos sobre isso, sim praticamos essa arte todos os dias. 633 01:08:58,347 --> 01:09:01,683 "Probitas laudatur et alget." 634 01:09:02,059 --> 01:09:03,352 Virgílio? - murchou. 635 01:09:03,393 --> 01:09:05,354 Você concorda com essa citação? - Completamente. 636 01:09:08,023 --> 01:09:12,528 “Louvaremos o homem honrado como um santo, mas vamos deixá-lo tremendo no inverno." 637 01:09:12,861 --> 01:09:15,697 Não, eu acho que você é demais livre com seu cinismo. 638 01:09:15,847 --> 01:09:17,699 Como você com sua tradução. 639 01:09:18,034 --> 01:09:24,373 “Macte nova virtude, puer, sic itur ad astra." 640 01:09:25,373 --> 01:09:26,792 murchou? - Virgílio. 641 01:09:29,461 --> 01:09:32,840 Eu entendi... assim como Potemkin. 642 01:09:33,632 --> 01:09:35,526 O imperador Petar foi escolhido, 643 01:09:35,676 --> 01:09:38,053 e a Alemanha o matou a sangue frio. 644 01:09:38,262 --> 01:09:40,848 Ela roubou sua coroa sagrada. 645 01:09:41,974 --> 01:09:45,435 E o que faz o mundo Igreja Matriz? Nada! 646 01:09:46,270 --> 01:09:51,024 Nada! Santidade, o sangue de Pedro também está presente pelas suas mãos se você não fizer nada. 647 01:09:51,692 --> 01:09:55,279 Você tem que desmascará-la, levante os ortodoxos contra ela. 648 01:09:55,946 --> 01:10:00,075 Querido irmão, servido apenas suas palavras. 649 01:10:00,242 --> 01:10:03,787 Vou pensar neles... com cuidado. 650 01:10:05,414 --> 01:10:08,083 Vá em paz. 651 01:10:11,962 --> 01:10:17,676 Derrube-a! Destrua-a! 652 01:10:23,265 --> 01:10:25,601 Um instrumento de Deus, talvez. 653 01:10:25,934 --> 01:10:29,146 Sua Santidade... - Não, Debjanski. 654 01:10:29,855 --> 01:10:32,458 Chega de cautela e diplomacia. 655 01:10:32,608 --> 01:10:37,488 Ela não tem intenção de obedecer sua promessa. Não é? 656 01:10:38,363 --> 01:10:41,825 Não. Mas o que pode esse monge maluco? 657 01:10:41,867 --> 01:10:46,788 Se ele estiver sozinho... ele chegará antes pelotão de fuzilamento ou na forca. 658 01:10:48,081 --> 01:10:54,379 Mas se nós o ajudarmos... sabemos onde estão suas fraquezas. 659 01:10:55,297 --> 01:11:00,623 Podemos transformar as pessoas contra ela, mas isso não é suficiente. 660 01:11:00,773 --> 01:11:06,099 Não podemos simplesmente nomeá-los para se revoltarem, eles deveriam receber um líder. 661 01:11:06,249 --> 01:11:08,477 Alguém por quem lutar. 662 01:11:09,228 --> 01:11:12,064 Como já está claro. - Sim. 663 01:11:14,775 --> 01:11:17,778 As estrelas parecem tão próximas. 664 01:11:18,278 --> 01:11:21,406 Dir-se-ia, como se pudesse estenda a mão e toque-os. 665 01:11:28,330 --> 01:11:35,754 Mas isso é uma ilusão. Eles são muito altos, inatingíveis. 666 01:11:51,812 --> 01:11:54,356 Gregório... - Você sabe o que as pessoas estão dizendo? 667 01:11:54,565 --> 01:11:58,735 Que não preciso mais de você. Apenas sim Ela está esperando por uma oportunidade para se livrar de mim. 668 01:11:58,777 --> 01:12:01,488 Eu fiz um para você das pessoas mais ricas da Rússia. 669 01:12:01,638 --> 01:12:02,631 Não sou idiota, Kato. 670 01:12:02,781 --> 01:12:04,741 O dinheiro não é possível. Você me deve mais do que dinheiro. 671 01:12:04,891 --> 01:12:07,161 Eu te dei mais! - Realmente? 672 01:12:07,619 --> 01:12:11,081 O que eu sou? O garanhão principal Sua majestade? 673 01:12:11,231 --> 01:12:12,875 Nem isso, ultimamente. 674 01:12:13,250 --> 01:12:16,211 Pelo amor de Deus! - Então case comigo. 675 01:12:18,630 --> 01:12:21,466 Parece que você não gostou da ideia. - Eu sou a imperatriz. 676 01:12:21,616 --> 01:12:23,468 Meu casamento é uma questão política. 677 01:12:23,618 --> 01:12:26,013 É isso? - Zna� para. 678 01:12:27,556 --> 01:12:31,268 Poderia ser desastroso para nós dois. - Desastroso, sim. 679 01:12:31,894 --> 01:12:36,356 Mas lembre-se de uma coisa, Kato. Lembre-se de quem fez de você uma imperatriz. 680 01:12:59,880 --> 01:13:02,591 Eu ouço você e o Senhor o ouvirá, irmão. 681 01:13:03,300 --> 01:13:07,596 Santo homem! A terrible pain tears me apart longo e me faz chorar como uma criança. 682 01:13:07,746 --> 01:13:08,931 Acho que estou ficando louco. 683 01:13:09,473 --> 01:13:12,768 Conte-me algo sobre você. Você é um oficial? 684 01:13:13,811 --> 01:13:16,230 Na fortaleza de Liselberg. 685 01:13:24,905 --> 01:13:27,616 Escute-me! O país é governado pela Alemanha. 686 01:13:27,766 --> 01:13:29,701 Ela não é uma Romanov. 687 01:13:30,369 --> 01:13:32,805 Você está louco! - Realmente? E por que ela veio aqui? 688 01:13:32,955 --> 01:13:37,876 Por causa do medo. Ele sabe que se Ivan libertação, que milhares o apoiarão. 689 01:13:38,001 --> 01:13:41,380 E ele está aqui. Em nossas mãos, e você é o comandante da vigília noturna. 690 01:13:41,530 --> 01:13:42,356 E a humanidade? 691 01:13:42,506 --> 01:13:45,551 Misli� da �e hteti da provee o resto da sua vida servindo neste buraco? 692 01:13:45,701 --> 01:13:46,802 Você faria isso? 693 01:13:48,262 --> 01:13:52,015 Uma missão diplomática!? Uma missão diplomática? 694 01:13:53,142 --> 01:13:58,105 Muito importante. Pode haver uma guerra com a Turquia. 695 01:13:58,480 --> 01:14:00,983 Precisamos de aliados. 696 01:14:02,401 --> 01:14:05,863 Eu sei o que é isso. E aqui está minha resposta. 697 01:14:07,906 --> 01:14:10,050 Ele não pode fazer isso comigo e você sabe disso. 698 01:14:10,200 --> 01:14:15,330 Sua majestade é generosa. Você mantém seu título e propriedade. 699 01:14:15,581 --> 01:14:19,334 A condição é que imediatamente napustita Rusiju. 700 01:14:19,585 --> 01:14:22,283 Então vocês estão todos juntos? Eu falarei com ela. 701 01:14:22,433 --> 01:14:25,132 Sua majestade não em São Petersburgo. 702 01:14:25,299 --> 01:14:28,427 Cadê? - Em outro lugar. 703 01:14:29,386 --> 01:14:34,141 Os militares não apoiarão isso. Ela é ela colocada no trono, ela a derrubará. 704 01:14:34,291 --> 01:14:36,869 Nós não aconselhamos você para ir por esse caminho. 705 01:14:37,019 --> 01:14:41,231 Isso também seria considerado traição seria tratado pelo Serviço Secreto. 706 01:14:42,649 --> 01:14:45,319 Você não deve me machucar! 707 01:14:45,652 --> 01:14:47,821 Nos veremos novamente! 708 01:14:55,078 --> 01:14:58,081 Escolta comum, Excelência. 709 01:15:05,005 --> 01:15:07,508 Estamos todos juntos nisso. 710 01:15:08,342 --> 01:15:13,430 O desenvolvimento de eventos é tal que, embora brigamos entre nós, Katarina escapa? 711 01:15:15,015 --> 01:15:17,810 Divida e conquiste, Conde Petrovi. 712 01:15:19,645 --> 01:15:23,148 Posso ver claramente onde isso vai dar. Ka apsolutnoj mo�i. 713 01:15:27,486 --> 01:15:30,864 Você quer isso? Katarina com certas mãos? 714 01:15:52,302 --> 01:15:53,654 Covardes! 715 01:15:53,804 --> 01:15:56,586 Onde está o capitão? ...Bêbado. 716 01:15:56,736 --> 01:15:59,518 Ouvir! Escute-me! 717 01:16:00,894 --> 01:16:05,315 Se ele não tem coragem, nós temos. - 12 de nós contra toda a Rússia? 718 01:16:05,465 --> 01:16:10,946 Ivan é a Rússia! Romanov! Escolhido por Deus! 719 01:16:14,491 --> 01:16:19,371 Boa noite, Saía. Olha seu uniforme, como está bagunçado! 720 01:16:19,997 --> 01:16:21,623 O que? você está bem 721 01:17:50,337 --> 01:17:52,256 Fique aqui. 722 01:18:15,487 --> 01:18:19,116 Pegue os outros que puder. Inspecione os feridos e mortos. 723 01:18:19,266 --> 01:18:24,621 O que vamos fazer com isso? - Feche! Separadamente. 724 01:18:24,872 --> 01:18:28,041 Sua Santidade! - Eu sei, eu ouvi. 725 01:18:28,191 --> 01:18:29,939 O que devemos fazer? - Nada. 726 01:18:30,089 --> 01:18:31,687 Mas não podemos... - Nada! 727 01:18:31,837 --> 01:18:35,966 Acabou! Nós temos que orar pela alma de Ivanova. 728 01:18:38,844 --> 01:18:40,762 Levantar! 729 01:19:11,043 --> 01:19:14,004 Eu sei o que está sendo dito. 730 01:19:14,171 --> 01:19:16,465 Primeiro Pedro, agora Ivan. 731 01:19:16,632 --> 01:19:19,550 "A Alemanha planejou tudo." 732 01:19:19,885 --> 01:19:22,229 Estou certo? - Sim, Sra. 733 01:19:22,379 --> 01:19:24,723 Deixe-nos em paz. - Sra. 734 01:19:26,892 --> 01:19:27,826 Chanceler? 735 01:19:27,976 --> 01:19:31,063 Para este trabalho você deve executar Mirovic, Sra. 736 01:19:31,213 --> 01:19:32,539 E para criar um mártir? 737 01:19:32,689 --> 01:19:35,984 Mostrar misericórdia é um sinal de fraqueza. 738 01:19:36,109 --> 01:19:40,656 Mas neste caso, para você seria melhor se você se declarasse culpado. 739 01:19:43,450 --> 01:19:48,038 Vice-chanceler Bestu�ev? Qual é o seu conselho? 740 01:19:48,497 --> 01:19:52,125 Concordo com o chanceler, Sra. 741 01:19:57,464 --> 01:20:01,593 Assassinato! Ele foi morto por uma mulher alemã, que se declarou imperatriz! 742 01:20:02,094 --> 01:20:06,849 Assassino! Primeiro Petra, agora João, o verdadeiro imperador! 743 01:20:06,999 --> 01:20:10,477 Assassinato! 744 01:20:18,152 --> 01:20:21,463 Como se um motim tivesse começado não houve cuidado suficiente, 745 01:20:21,613 --> 01:20:25,534 O Sultão da Turquia decidiu deter do nosso embaixador em Constantinopla, 746 01:20:25,684 --> 01:20:28,162 e a possibilidade de guerra aumentou. 747 01:20:35,169 --> 01:20:38,088 Você fez muitas mudanças, desde que você chegou ao poder, 748 01:20:38,238 --> 01:20:39,898 e eu apoiei todos eles. 749 01:20:40,048 --> 01:20:41,233 Mas eu recentemente veio a saber 750 01:20:41,383 --> 01:20:45,721 preparar em segredo medidas para abolir a servidão. 751 01:20:45,929 --> 01:20:48,849 Minha opinião sobre isso nunca foi um segredo. 752 01:20:49,099 --> 01:20:52,603 Eu odeio a escravidão. - De certa forma, até para mim. 753 01:20:52,753 --> 01:20:54,897 Mas agora você tem que guerra com a Turquia. 754 01:20:55,047 --> 01:20:57,149 Por que eu tenho que fazer isso? - Por que? 755 01:20:57,191 --> 01:21:00,002 Porque você vai de outra forma, ser humilhado aos olhos da Europa. 756 01:21:00,152 --> 01:21:04,615 Então você é forçado à guerra, mas diga-me, quem vai pagar por isso? 757 01:21:04,823 --> 01:21:11,246 Servos? Não. Comerciantes? Não. Os proprietários de terras, como sempre fizeram. 758 01:21:11,288 --> 01:21:16,043 Aqueles que pagam impostos e enchem seus cofres, que enviam seus filhos para o seu exército, 759 01:21:16,193 --> 01:21:20,881 proprietários de terras, a riqueza é colhida medidas nas almas humanas, Sra. 760 01:21:21,031 --> 01:21:22,316 Para servos, escravos, chame-os do que quiser. 761 01:21:22,466 --> 01:21:26,386 Abolir a propriedade da terra, eles resistirão a você. 762 01:21:27,012 --> 01:21:31,683 E, por Deus, Vossa Majestade, Eu lutarei junto com eles. 763 01:21:32,017 --> 01:21:35,562 Ele está certo, mãe. Você não pode evitar a guerra. 764 01:21:35,712 --> 01:21:36,997 Eu não quero evitar isso. 765 01:21:37,147 --> 01:21:39,817 Nesse caso, você deve ter proprietários de terras ao seu lado. 766 01:21:40,567 --> 01:21:43,111 Deus, você também não, Chanceler. 767 01:21:44,112 --> 01:21:46,657 Olhe para a Inglaterra, olhe para a França. 768 01:21:46,824 --> 01:21:50,994 Anões no mapa em relação para a Rússia, mas mais rico por conta. 769 01:21:51,453 --> 01:21:56,625 Por que? Porque eles são gratuitos as pessoas trabalham a terra por salários 770 01:21:56,775 --> 01:21:59,545 ou pagar aluguel aos proprietários de terras. 771 01:21:59,753 --> 01:22:03,732 Eu não quero que os proprietários de terras os pobres, eles querem ser mais ricos. 772 01:22:03,882 --> 01:22:12,349 Nesta situação, você irá para a guerra com a Turquia, ou teremos uma guerra civil. 773 01:22:15,269 --> 01:22:16,979 Meu querido Potemkin, 774 01:22:17,354 --> 01:22:19,886 Os turcos estão bombardeando você com seus canhões, 775 01:22:20,036 --> 01:22:22,568 e eu encho você com minhas cartas. 776 01:22:23,318 --> 01:22:28,949 Desta vez, por favor, sim não expõe a riscos excessivos. 777 01:22:29,491 --> 01:22:32,052 Lembre-se do nosso conselho poeta favorito: 778 01:22:32,202 --> 01:22:34,913 "Non omnia possumus omnes" 779 01:22:34,955 --> 01:22:37,499 Não tente fazer tudo. 780 01:22:38,876 --> 01:22:43,213 Os turcos estão ocupados hoje, senhores. Vamos ver o que está acontecendo. 781 01:22:44,882 --> 01:22:47,468 Eles poderiam atacar pelo flanco e tentar ocupar essa parte. 782 01:22:47,759 --> 01:22:51,513 Isso vai nos quebrar. Pelo menos há 500 mosqueteiros defendendo aquela parte. 783 01:22:51,663 --> 01:22:53,765 Que haja mil deles. 784 01:22:54,475 --> 01:22:57,728 Muitos muçulmanos nunca tinham lutado antes, para nós será um exercício um pouco mais forte. 785 01:23:00,314 --> 01:23:02,249 Lembre-se de que a velocidade é essencial. 786 01:23:02,399 --> 01:23:06,278 Segure as rédeas com força, de cabeça baixa. Esmague-os antes que eles consigam. 787 01:23:34,598 --> 01:23:36,809 Informo que estamos Os turcos foram forçados a fugir. 788 01:23:37,601 --> 01:23:41,855 Isso é verdade, mas eles brigaram como nunca antes. 789 01:23:42,439 --> 01:23:44,650 O líder dos nossos inimigos é extremamente autoconfiante. 790 01:23:45,150 --> 01:23:48,445 A Alemanha irá destruir você com seus impostos. 791 01:23:48,821 --> 01:23:51,323 Mãe! Ele vai roubar mais filhos de você! 792 01:23:51,740 --> 01:23:56,470 Mulheres! Eles estão roubando seus maridos! 793 01:23:56,620 --> 01:23:59,581 E você pergunta a Deus: "Por que você tirou o czar Pedro de nós?" 794 01:23:59,748 --> 01:24:03,001 "Por que você deixou ele se matar verdadeiro imperador? " 795 01:24:03,418 --> 01:24:05,420 Mas Deus não nos abandonou. 796 01:24:06,505 --> 01:24:09,424 Foi uma mentira! Ela não o matou! 797 01:24:12,302 --> 01:24:18,100 Ela colocou um laço em volta do pescoço dele, mas ele não está morto! 798 01:24:19,017 --> 01:24:24,148 Ele está vivo e pronto para guiá-lo, para libertá-lo! 799 01:24:24,940 --> 01:24:27,442 Olhe para ele! 800 01:24:34,366 --> 01:24:40,455 Ele o libertará de suas correntes, obedeça-o, siga-o! 801 01:24:40,664 --> 01:24:45,836 Peter! Peter! 802 01:25:07,649 --> 01:25:09,568 Sua majestade! 803 01:25:12,154 --> 01:25:14,114 Em geral! 804 01:25:19,411 --> 01:25:24,750 Eu tenho que admitir, você nunca me surpreendeu tanto. 805 01:25:25,560 --> 01:25:29,066 Você está de volta da guerra coroado de glória, 806 01:25:29,266 --> 01:25:34,160 e imediatamente quero você dispensa do dever. 807 01:25:34,218 --> 01:25:36,762 Espero que o seu que sua majestade atenda meu pedido. 808 01:25:37,346 --> 01:25:40,324 Talvez eu faça isso, se eu descobrir o motivo disso. 809 01:25:40,474 --> 01:25:47,189 Você está sentado aqui, a mil milhas de distância da tinta e conte-me sobre a glória. 810 01:25:49,358 --> 01:26:00,035 O campo de batalha é apenas o cheiro de carne... que estão apodrecendo... os gritos dos feridos... 811 01:26:00,202 --> 01:26:05,916 E a pergunta desesperadora: "Por quê?", 812 01:26:06,625 --> 01:26:11,380 que está nos olhos dos meninos que morreu servindo você. 813 01:26:14,967 --> 01:26:18,178 Eu não vou mentir. 814 01:26:18,637 --> 01:26:24,351 Eu queria comandar, mas... eu percebi... 815 01:26:26,937 --> 01:26:30,941 Você percebeu que comandar, significa estar sozinho. 816 01:26:34,153 --> 01:26:38,949 Sim, sim. 817 01:26:40,826 --> 01:26:44,037 Perdoe-me... 818 01:27:00,262 --> 01:27:03,140 Finalmente percebi 819 01:27:03,474 --> 01:27:10,481 como ele se sente, o que o toca, como respira... o amor de um homem de verdade. 820 01:27:43,847 --> 01:27:47,309 Em toda a área do Volga é uma revolta aberta. 821 01:27:47,559 --> 01:27:51,688 Puga�ov começou a forjar dinheiro pessoal, mãe. 822 01:27:54,650 --> 01:27:58,862 Oh sim. Eu também não acho podemos forjar melhor. 823 01:27:59,696 --> 01:28:04,493 General Kar! Você vai liderar expedição militar contra os rebeldes. 824 01:28:04,643 --> 01:28:06,553 Eu quero que você os pare rápido! 825 01:28:06,703 --> 01:28:10,808 Como ele franziu a testa! Eu o assustei! 826 01:28:10,958 --> 01:28:16,964 Não posso perdê-lo agora! Sua força, honra, humanidade. 827 01:28:22,469 --> 01:28:25,272 Por que você não me enviou? - Eu gostaria... 828 01:28:25,422 --> 01:28:28,225 Eu quis dizer isso o que eu disse, Kato. 829 01:28:29,017 --> 01:28:31,736 A maioria dos seus generais são idiotas. 830 01:28:31,886 --> 01:28:34,606 Concordo. Mas não o General Kar. 831 01:28:36,233 --> 01:28:39,778 Gri�a, você é impossível às vezes. 832 01:28:39,987 --> 01:28:43,207 Alguns meses antes você me pediu para dispensá-lo de suas funções. 833 01:28:43,357 --> 01:28:46,577 Kar pode ser um general capaz, mas ele é sanguinário como os outros. 834 01:28:46,727 --> 01:28:49,513 Batalha após batalha e assim por diante Temo que restarão milhares. 835 01:28:49,663 --> 01:28:53,125 E tudo o que ele fizer será que a revolta se transforme em uma revolução. 836 01:28:53,250 --> 01:28:55,185 Você conhece uma maneira melhor? - Claro, 837 01:28:55,335 --> 01:28:59,423 mas é verdade que eles não vão me enviar lá, porque ele quer me manter aqui. 838 01:29:04,678 --> 01:29:08,182 Eu não enviei, mas eu implementei o plano dele. 839 01:29:08,515 --> 01:29:10,934 Ele era simples e brilhante. 840 01:29:11,226 --> 01:29:14,188 Se eu remover Puga�ov, a revolta foi reprimida! 841 01:29:48,806 --> 01:29:53,310 O que eu não sabia é que era Potemkin foi responsável por liderar o levante. 842 01:29:53,644 --> 01:29:57,397 Durante a guerra, Puga�ov salvou sua vida. 843 01:29:59,525 --> 01:30:01,693 viva o imperador! 844 01:30:37,646 --> 01:30:39,064 Gritinha... 845 01:30:39,231 --> 01:30:41,817 A imperatriz descansa à noite. 846 01:30:42,985 --> 01:30:47,322 Você está de mau humor. Eu não quero brigar. 847 01:31:01,837 --> 01:31:04,548 Nunca estive mais feliz. 848 01:31:47,216 --> 01:31:51,178 O que? - Eu estava pensando no meu avô. 849 01:31:51,970 --> 01:31:55,140 Gerenciando sua propriedade ele foi aquecido pelas camas quentes. 850 01:31:57,643 --> 01:32:00,479 Você sabe no que estou pensando, Grória? 851 01:32:03,190 --> 01:32:08,028 Sobre os versos do nosso poeta favorito. - Eu quero saber, quem são eles? 852 01:32:08,362 --> 01:32:11,782 "Nunc scio quid sit amor." 853 01:32:12,574 --> 01:32:14,743 "Agora eu sei o que é amor." 854 01:32:53,407 --> 01:32:55,659 Já ouvimos coisas assim argumentos anteriores, a Sra. 855 01:32:55,826 --> 01:32:58,462 Quando executamos Mirovic ele se tornou um mártir? 856 01:32:58,612 --> 01:33:01,248 Essa execução foi a razão para o levante de Puga. 857 01:33:01,415 --> 01:33:03,475 Se você matar Puga�ov haverá mais e mais... 858 01:33:03,625 --> 01:33:07,679 Qualquer tipo de graça seria um sinal fraquezas. Você não pode permitir isso! 859 01:33:07,829 --> 01:33:11,884 Obrigado, senhores. Informarei você sobre minha decisão durante o dia. 860 01:33:15,554 --> 01:33:20,601 Eles se tornaram uma combinação forte. E eles têm argumentos fortes. 861 01:33:20,751 --> 01:33:24,688 Para o inferno com eles! - Mas são razoáveis, Grória. 862 01:33:24,838 --> 01:33:26,457 E os seus são emocionais. 863 01:33:26,607 --> 01:33:30,027 Sim, eu implorei para ser poupado Puga�ova, porque lhe dei a minha palavra de honra. 864 01:33:30,177 --> 01:33:34,198 Gritinha! - Feche, bani-lo, isso não importa para mim! 865 01:33:34,865 --> 01:33:39,119 Execute-o - e ele ficará ressentido comigo! - Não se trata de serviço. 866 01:33:39,269 --> 01:33:40,913 Coisas muito mais sérias estão em jogo aqui! 867 01:33:40,954 --> 01:33:46,043 Tudo está em jogo entre você e eu! Faça isso - e você não me verá na Corte novamente! 868 01:33:46,251 --> 01:33:50,589 Como ele ousa? Como fazer ousa me impor tal condição? 869 01:33:50,739 --> 01:33:54,509 Porque sou igual a você! Eu mereço um lugar ao seu lado. 870 01:33:54,659 --> 01:33:58,430 Desista - você estragou tudo! E terminamos! 871 01:34:02,935 --> 01:34:05,103 General Potemkin! 872 01:34:06,104 --> 01:34:09,942 Eu sei sobre sua dívida pessoal com Puga�ov e que você prometeu a ele que o protegeria. 873 01:34:10,442 --> 01:34:13,045 Não é um segredo. A imperatriz sabe. Eu não escondi nada. 874 01:34:13,195 --> 01:34:16,782 Sim, mas nunca podemos para ter certeza das causas reais, certo? 875 01:34:16,949 --> 01:34:19,868 Mas de qualquer forma, um conselho: 876 01:34:20,035 --> 01:34:21,747 Observe seu trabalho! 877 01:34:21,760 --> 01:34:23,466 Aproveite o carinho Sua Majestade, 878 01:34:23,616 --> 01:34:26,760 Aproveite-os, colete-os títulos e coletar ativos, 879 01:34:26,792 --> 01:34:30,337 mas não se envolva em política! 880 01:35:00,159 --> 01:35:05,080 Ah, você realmente é uma beleza! Eu não te vi da última vez. 881 01:35:05,622 --> 01:35:08,000 Você se lembra de mim? - Eu lembro. 882 01:35:08,625 --> 01:35:12,129 Você vai cortar minha cabeça, não é? - Não sei. 883 01:35:12,296 --> 01:35:17,759 Isso seria sensato. Se você não quer o meu, eu fico com o seu! 884 01:35:18,302 --> 01:35:25,350 E é isso que você gostaria? E se eu te abraçar aqui ou vou banir você, metade da minha cabeça! 885 01:35:25,893 --> 01:35:26,785 Por que? 886 01:35:26,935 --> 01:35:31,315 É justo com as almas humanas? comprar e vender como animais? 887 01:35:31,465 --> 01:35:32,207 Não é. 888 01:35:32,357 --> 01:35:37,488 É justo que milhões morram de fome, para que seus senhores engordassem? 889 01:35:37,638 --> 01:35:38,505 Não é. 890 01:35:38,655 --> 01:35:43,076 Como você descreveria o seu? império exceto - digno de desprezo? 891 01:35:43,226 --> 01:35:45,370 O que você faria no meu lugar? 892 01:35:45,579 --> 01:35:50,751 Eles mataram, atearam fogo, roubaram... mas o que eles construiriam? 893 01:35:50,792 --> 01:35:53,712 Eu construiria um mundo onde todo homem é libertado, 894 01:35:54,004 --> 01:35:57,341 onde todos são iguais. I would build that! 895 01:35:57,491 --> 01:35:58,692 Nas ruínas do antigo? 896 01:35:58,842 --> 01:36:01,512 Para construir uma casa, primeiro você precisa nivelar o terreno! 897 01:36:01,662 --> 01:36:06,600 Oh não. Primeiro você precisa fazer as bases. 898 01:36:17,402 --> 01:36:18,504 Você já ouviu falar? 899 01:36:18,654 --> 01:36:22,366 Homem perigoso, Sra. com ideias perigosas. 900 01:36:28,956 --> 01:36:30,974 Por favor! - Você exige! 901 01:36:31,124 --> 01:36:33,602 Tudo bem, eu exijo isso. Mas também te aviso. 902 01:36:33,752 --> 01:36:37,422 Eu o vi com meus próprios olhos. Eu vi quem ele é! Eu não tenho escolha. 903 01:36:37,572 --> 01:36:39,441 Ele tem medo de Vorontsov e Bestuéev. 904 01:36:39,591 --> 01:36:43,137 Tenho medo do Pugáov! - Mas eu não! 905 01:36:43,470 --> 01:36:45,322 Ele acha que estou ameaçando você com palavras vazias, 906 01:36:45,472 --> 01:36:48,851 acho que estou desfilando com os meus Eu irei, e sim, vou me submeter a você no final! 907 01:36:48,934 --> 01:36:51,233 Eu pensei que você estava no fim ainda serviu! - Serviu o quê? 908 01:36:51,253 --> 01:36:52,437 Razão! 909 01:36:52,604 --> 01:36:58,527 Deus! Nós terminamos, porque uma vez, apenas uma vez, 910 01:36:58,677 --> 01:37:01,363 a necessidade política feriu seu orgulho? 911 01:37:01,513 --> 01:37:04,049 Não se trata do meu orgulho, já é seu! 912 01:37:04,199 --> 01:37:06,510 A verdade é que você não pode suportar a igualdade. 913 01:37:06,660 --> 01:37:10,414 Talvez ela me coroasse imperador da Rússia, mas eu continuaria sendo apenas o Rei da Noite! 914 01:37:10,564 --> 01:37:13,834 Então, maldito seja. - Acho que nós dois já estamos amaldiçoados. 915 01:38:01,215 --> 01:38:04,885 Não é tarde demais, Sra. Por favor, poupe-o! 916 01:38:11,975 --> 01:38:15,813 Se você matá-lo, você estará em pelas mãos daquele homem para sempre! 917 01:38:27,032 --> 01:38:33,413 O povo russo precisará de mudanças próximos 100, 200, 300 anos. 918 01:38:44,383 --> 01:38:48,595 Dê o sinal. Poupe-o! 919 01:38:51,390 --> 01:38:58,438 Então eu matei o coração de Potemkin, como Soltikov matou o meu. 920 01:39:13,829 --> 01:39:20,544 Meu pai estava certo. O amor não é para governantes! 921 01:39:20,836 --> 01:39:25,757 Potemkin nunca me perdoou, mas ele nunca me traiu. 922 01:39:26,550 --> 01:39:29,611 Pelo contrário, ele ganhou para mim, a península da Crimeia. 923 01:39:29,761 --> 01:39:35,476 E o nome é Catarina da Rússia, ressoou na Europa, graças a ele. 924 01:39:38,979 --> 01:39:44,735 Me disseram isso na França eles chamam Catherine Le Grand. 925 01:39:45,694 --> 01:39:52,326 "Le Grand" é masculino. Catarina, a Grande! 926 01:39:53,494 --> 01:39:59,792 Eu mereci isso? eu sou da opinião não tanto por causa das conquistas do meu governo, 927 01:39:59,958 --> 01:40:05,964 quanto por causa do preço pessoal que eu paguei por isso. 928 01:40:08,477 --> 01:40:12,414 Pequenas correções: suadnovic